Pussy Bow shirt from Cacharel 

Denne uge har jo været den officielle påske ferie i Danmark – Jeg har altid elsket den her tid efter jul hvor man har en milliard ferier og man vidste ikke rigtig hvorfor. Jeg har opholdt mig hos mine forældre hele ugen, ikke rigtig taget fri bare arbejdet, men stadig rart at få en pause fra hverdagen. Plus, som du sikkert læste i går, har mine forældre fået en lille påske hvalp og mens de er på arbejde kan jeg tage mig af hende, faktisk ligger hun og snorker i sin kurv lige nu. På fredag vi har en stor familie middag (vi er 4 søskende), og så er jeg på vej tilbage til København i slutningen af ugen! Åh jeg vil savne lille Tesla så meget! Av! God påske derude!

english: This week has been the official “easter holiday week” in Denmark – I always loved this time when I was in school, so nice to get a holiday even though to most danes easter is really just about the color yellow and some chickens, not really religion. I have stayed at my parents house all week, not really taking time off, just working but still nice to get a break from the everyday. Plus, as you probably read yesterday, my parents got a little easter puppy and while they are at work I can take care of her, actually she is snoring in her little bed as we speak. On friday we are having a big family dinner (we are 4 siblings) and then I will be returning to Copenhagen at the end of the week! Oh I am gonna miss the little pup so much! Ouch!

X M   

Tesla

Som nogen af jer måske har luret på instagram (og på snapchat) så har familien Jernov fået et nyt familie medlem, nemlig Tesla (ja som bilen, præcis som bilen). Vi hentede hende i Nyborg i lørdags og hun skal bo i Silkeborg hos min mor og far – desværre! Jeg vil også have en, jeg er helt hundeskruk! Nå, men jeg fik nogle spørgsmål til hendes race som jeg tænkte jeg lige ville gentage her, hun er en Welsh Spring Spaniel, i kan læse om racen her. Forbered jer på massive hunde billeder, særligt på snapchat (@mariajernov)!

english: As some of you may have noticed on instagram (and snapchat) the Jernov family has gotten a new family member! Her name is Tesla (yes like the car) we picked her up in Nyborg this saturday and she is going to live in Silkeborg with my parents, oh so sad! I want one too – I ache for a dog! But anyway, I got some questions about her breed, she is a Welsh Springer Spaniel – you can read about it here. Be prepared to be massively attacked with dog photos, especially on snapchat!

X M 

Mornings

Jeg ville ønske at dagene var længere, på den måde ville jeg både kunne nå at sove længe, ha en lang morgen, arbejde, spise aftensmad i ordentlig tid, se en film om aftenen og komme i seng inden kl. 21.00.. Hvorfor er den kun 24 timer? I dag er min morgen ret normal, jeg snoozer 10 minutter længere end jeg burde (okay 30 minutter) og så gør jeg mig klar på 25 minutter og suser på arbejde. Jeg kan ikke lide at stå op med mindre jeg vågner af mig selv – det er meget teenage agtigt og jeg venter lidt på jeg bliver voksen og synes det er fedt at stå op kl. 08 – også på en lørdag. Det kommer nok en dag.

english: I wish the days were longer, that way would I be able to sleep in, have a long morning, work, eat dinner in a proper time, watch a movie in the evening and go to bed before 9 PM .. Why is the day only 24 hours? Today my morning is quite normal, I snooze 10 minutes longer than I should (okay 30 minutes) and then I get ready in 25 minutes and rush to work. I don’t like to get up unless I wake up by myself – it’s very teenage-like actually. I’m waiting on the day I grow up and think it’s cool to get up at 8 AM – even on a Saturdays. Maybe someday.

I dag starter den første uge af det nye år officielt, det er mandag – vi skal tilbage på arbejde, børnene starter i skole og det hele bliver hverdag igen. Jeg har glædet mig meget til årsskiftet, den nye energi som flyder ind over en kan være helt euforisk – “en ny start”, eller bare endnu en måned? Det er trodsalt ikke en ny start før der rent faktisk sker noget nyt og det gør der så sandelig i denne måned! Men mere om det når vi kommer dertil – jeg vil ønske dig en god start på ugen og en god start på dit nye år!

english: Today starts the first week of the new year officially, it’s Monday – we go back to work, the children start school and it all becomes “the usual” again. I have been looking forward to the new year, oh the energy that flows through the body almost like a euphoria – “a new start”, or just another month? It is not a new start before there is actually done something new right? and for me that does indeed happen this month! But more on that when we actually get there – I wish you a good start to the week and a good start to your new year!

X M

Træet er pyntet, grisen er i ovnen og der deler den plads med både and og andre sager, pakkerne er pakket ind og der kan næsten ikke være flere – så til alle jer søde læsere, rigtig glædelig jul!

english: The tree is decorated, the pig is in the oven of course sharing the space with the duck and other delicious things, the presents are wrapped and all stuffed under the tree, there couldn’t possibly be one more. So to all of you from all of me, merry christmas!

X M 

Kære alle sammen, velkommen til mit helt eget univers og nye site, mariajernov.com – okay jeg er nødt til lige at skrive det; YAY! Hvor har jeg glædet mig til at kunne launche min nye side og endelig kunne omfavne min stil og min verden i min helt egen boble. Jeg har forberedt mig længe og lagt en masse planer for alverdens fede posts som jeg glæder mig over at skulle dele med jer alle sammen som kigger med derude. Jeg håber i vil tage med mig på den her rejse som jeg lige har påbegyndt – jeg har ihvertfald tænkt mig at dele et hvert øjeblik med jer!

KNUS

english: Dear everyone, welcome to my very own universe and brand new site, mariajernov.com – I’m so excited to share my world with you and YAY I can’t wait to get started. I have a lot of great things planned for you and I hope you will follow my journey because I am planning on taking you wherever I go. 

XO 

Maria  

See what I am wearing here

Hej piger, så er den sidste uge inden ferien indledt og jeg glæder mig helt vildt til Ægypten på lørdag, jeg har pakket hele 7 bikini/badedragter – overkill? I think not. Jeg håber i vil følge med på instagram (:

KNUS

english: Dear girls, the last week before vacation is here and I am so excited for Egypt. I have packed 7 bikinis / swimsuits, overkill? Nope! I hope you will take a peak at instagram.

XO

Hej piger! En hilsen fra en meget flad Maria som lige nu ligger på sofaen med altandørene åben ud til  de her 100 grader vi har udenfor! Jeg har pakket, smidt ud og flyttet hele weekenden fordi fra d. 15/7 har jeg fået min egen lejlighed og OH hvor jeg glæder mig. Jeg flytter kun ca. 150 meter men det bliver helt fantastisk at få sit helt eget sted selvom jeg må give slip på en helt fantastisk roomie! Billede er fra i fredags hvor jeg bar det aller første op i lejligheden (: Håber i har haft en skøn weekend!

KNUS

english: Hey girls! I tiny hello from a very tired Maria laying on the couch! Ive been moving all weekend because I finally got my own place! Im so excited but also sad because Im saying goodbye to an amazing roommate. This photo is from this friday where I brought up the first things in the apartment and of course the most important bags (: I hope you had a great weekend!

XO