THE WRAP SKIRT

Shirt / & Other stories (shop here), Skirt / Just Female (shop here), Shoes / Repetto (shop here), Bag / Marni, Hairclip / Pico (shop here)

Location: Copenhagen
Photo by Laura / Couturekulten.dk
Photos taken with Canon 5D 

Så er jeg helt hjemme og på plads i København igen. Det kan nogengange være så underligt at komme hjem fra en rejse (eller et par stykker). Det blæser og solen titter kun frem engang i mellem, SUK det bliver svært at holde den her magiske tan jeg har brugt så lang tid på at bygge op! Ved godt jeg stadig ser godt bleg ud på billederne men det er altså brunt for mig. Man må ikke mobbe en ginger – leave me alone! Tiden går egentlig bare med at få styr på mit (arbejds) liv igen, rydde op i mails og gøre mig klar til modeugen i August! Tænker i alle sammen har sommerferie, nyd det!

english: Finally home and settled in Copenhagen again. It’s so weird coming home from travels sometimes. It’s windy here and the sun only shows it face here and there. SIGH it’s going to be a struggle maintaining the magnificent tan I have worked so hard to build. I know I still look pale in the photos but it’s tan for me! You are not suppose to bully a ginger – leave me alone! The time is passed with getting my (work) life together again, sort out the e-mails and preparing for fashionweek in August. I suppose you are all on your summer holiday, enjoy it!

X M 

This content is sponsored

 

Restaurant Ojala
Calle de San Andrés, 1, 28004 Madrid
Read more here

Jeg er nødt til at state med at sige at jeg indeed har brudt en regel ved at ligge dette post op. Jeg bruger aldrig, aldrig, ALDRIG iPhone billeder på min blog – og det er ikke ment som et diss til folk der gør det men på min platform er det et no go. Men her er grunden til jeg gjorde en undtagelse og hvorfor, at det her blogpost er vigtigt! På vores sidste aften i Madrid havde vi besluttet at vores middag skulle være work free – det skal de altså nogengange være. Men oh hvad gør man når det sidste sted man spiser er det bedste?! Vi stødte på den her lille restaurant på hjørnet af et eller andet spansk og noget andet spansk da vi var på vej hen til et bao sted jeg havde læst om på nettet. Sebastian stoppede op og sagde “Se hvor lækkert det der sted ser ud!” jeg blev selvfølgelig øjeblikkelig fornærmet, slog med nakken og sagde “jamen hvis du ikke gider spise bao så skal du da bare sige det.” (meget typisk mig) – så min søde mand sagde så at vi jo selvfølgelig skal spise bao så vi gik videre. Bao stedet var så lukket om mandagen fordi en hvis rødhåret person ikke havde gjort hendes research godt nok. Sebastian lyste op og sagde “ejj kan vi så godt spise der hvor det så så dejligt ud?!” Hvad skulle jeg sige? Nej? Så vi gik til bare og god dammit han havde ret, det så virkelig lækkert ud. Det smagte fantastisk, det var virkelig venligt prissat og stedet havde en vidunderlig atmosphere. Menuen var en blanding af spanish, mexicansk og amerikansk. Stedet var fyldt til renden hele tiden og af god grund. Vi fik 3 forretter, 3 hovedretter, en kande lemonade og 2 flasker vand for 40 euros. Jeg følte mig næsten en smule ked af det, velvidende at jeg ikke kunne spise der on the regular. Men hvis du er i Madrid anbefaler jeg virkelig denne fine restaurant, det var super skønt, insta venligt og pakkede med lokale. God fornøjelse!

english: First thing first, I have broken a rule with this post. I never ever post pictures on my blog that are taken with an iPhone – and that is not meant as an insult to those who do that on their blogs BUT for my platform it is a no go. But here is why I made the exception and why, therefore, this blogpost is important! On our last night in Madrid we went out to dinner and we decided it would be work free – sometimes it needs to be, right? But oh what do you do when the last place you eat is the best?! We stumbled upon this little restaurant on the corner of something and something as we were headed to a Bao place that I had read about online. Sebastian stopped and said, “wow that looks so nice!”, I instantly got offended saying “well if you don’t want the Bao you can just say so!” (typical me response) – so sweet as my man is, we went on to the Bao place that was of course closed on Mondays because I hadn’t done my research properly. Sigh. Sebastian almost glowed as he said “can we eat at that place with the plants outside then?!”. What was I gonna say? No? So we went back and god dammit he was right, it did look amazing. It also tasted amazing, was greatly priced and just had the most fantastic atmosphere. The menu was a mixture of everything good. There was some Spanish dishes, some Mexican dishes and some good old American burgers.  The place was completely stuffed and for good reason. We had 3 starters to share, 3 main courses, a chug of lemonade and 2 bottles of water for only 40 euros. I almost felt sorry for myself that I couldn’t eat there on the regular – it was just wonderful. If you are in Madrid I can only recommend this place, it was a truely authentic, super insta friendly and packed with locals! Enjoy!

X M

 

PARTY AT THE PALACE

Top / Gina Tricot (shop here), Skirt / Topshop (shop here), Bag / Balenciaga, Sandals / Chanel

Jewelry /
Signet ring / Bodil Binner
Diamond hoops / 77 diamonds (shop here)

Jeg er nødt til at indrømme at jeg faktisk ikke er så meget til sightseeing. Ikke fordi det ikke er spændende, jeg har bare en anden måde at se byer på. Jeg elsker bare at gå, ud i det blå og så ser man det man ser. MEN – undtagelser må laves en gang i mellem og min undtagelse er altid, at hvis jeg kan komme ind og se en eller anden form for palads, et slot eller anden kongelig bolig, så gør jeg det. Det skal ikke være nogen hemmelighed at jeg ligesom mange andre piger altid har drømt om en dag at skulle giftes med en prins, gå i de store kjoler og danse i slotssalen. Ak ja, Disney har ikke eksisteret forgæves! Paladset i Madrid var storslået, smukt og overdådigt. Man måtte ikke tage billeder i selve paladset men ude i “gården” fik vi hurtigt snappet nogen alligevel. Hvis du er fra europa er der forskellige tidspunkter på ugen hvor du kan komme ind og se paladset helt gratis, du skal bare huske dit pas! Det er virkelig turen værd!

english: I have to admit, I’m not really a sightseeing type a gal. Not because it can’t be a good way to see the city but it’s not for me. I love to just walk out the door, into the blue and see what I see. BUT – exceptions are here to be made right? Is that how that saying goes? Anyway, you know what I mean. Whenever I get the chance to see a palace or any kind of royal sort of housing, I take it. I, like many girls, have dreamt of the day I would marry a prince, wear the flawless dresses and dance in the ballroom. Ah yes, Disney was put on this earth for a reason. The palace in Madrid was grand, beautiful and lavish. It’s not allowed to photograph inside the palads so we sneaked a couple of snaps in the court yard. If you are european there are different time sloths a week were you can see the palace for free, just bring your passport! It’s worth the trip!

X M

This content is sponsored

 

FLAMENCO RED LIP

L’oréal Paris / Lip paint matte in 103 red (shop here), Nars x Charlotte Gainsbourg / Lip tint in double decker (shop here), Lancôme Paris / Le lip liner in 396 insta rose (shop here)

Earrings / Sweet Deluxe (shop here)

De spanske kvinder er så inspirerende når det kommer til hår og make up synes jeg! Alle steder man kigger hen ser man røde læber, lange negle, statement frisurer og kul sorte vipper. For to dage siden så jeg en helt fantastisk plakat med en flamenco danserinde som havde høj ballerina knold og glossy røde læber – jeg blev forelsket på stedet og måtte hjem og prøve det af på mig selv. Jeg startede med at tegne mine læber op, men ikke for perfekt. Så brugte jeg L’oréal Paris’ matte lip paint for at skabe en solid base med dybde så glossen ikke løber nogen steder. Derefter sluttede jeg af med et godt lag nærmest lak agtig gloss fra det nye Nars x Charlotte Gainsbourg samarbejde. Slut looket af med nogle flagrende øreringe og en masse hårspray. God fornøjelse!

english: The spanish women are such an inspiration to me when it comes to hair and makeup. Everywhere I look I see red lips, long nails, statement hair and pitch black lashes. Two days ago I saw an absolutely stunning poster of a flamenco dancer with a sleek ballerina bun and glossy red lips – I instantly fell in love and wanted to recreate the look myself. Starting by outlining the lips but not too perfect. Then using the matte lip paint from L’oréal Paris to create the perfect dept and base for the gloss. We don’t want it to run anywhere. Finishing off with a almost vinyl glossy product from the new Nars x Charlotte Gainsbourg collaboration. Top it off with some loud earrings and lots of hairspray. Enjoy!

 X M

This content is sponsored

SUMMER SALE SHOPPING

1. shop here, 2. shop here, 3. shop here, 4. shop here, 5. shop here, 6. shop here, 7. shop here, 8. shop here, 9. shop here, 10. shop here

Det er en farlig tid der er over os lige nu, særligt en farlig tid at have ferie på, altså at have ekstra tid til at lave ingenting. Jeg tror mange mennesker bruger deres “lave ingenting tid” til at browse på alverdens hjemmesider. Og når det nu er juli, kan vi jo alle komme til at ryge i udsalgs fælden og jeg siger jer, lige nu er udsalget virkelig godt! Der er SÅ meget jeg gerne vil have. Har nærmest været nødt til at ligge min pung i karantæne med kyskhedsbælte på. Vi er nødt til at være finansielt fornuftige, ikke? Anyway, som en del af min måde at udlede min summer sale obsession på får i altså her mine favoritter / det jeg ville købe hvis jeg var født med en guldske i måsen. God fornøjelse.

english: A dangerous time is upon us, especially if one is on vacation and therefor have time to do nothing. I think many people use their “do nothing time” browsing various sites online. And now, it’s July – the time where everyone can get caught in the sale trap and my gosh, there is so much great stuff on sale right now! There is so much I want to bring home. My wallet has been locked away and put in it’s very own, tiny tiny, chastity belt. We have to be financially responsible, right? Anyway as a part of me getting over the fact I can’t buy everything I want here I am, sharing my favorites with you / the things I would buy if I was born with a gold spoon up my behind. Enjoy!

X M

1 2 3 4 5 139 Page 3 of 139