Monthly Archives

juni 2017

OLD CHANIA

Dress / Vanessa Bruno Athé (shop here), Bag / Kate Spade (shop here), Sandals / Chanel

Jewelry /
Earrings / Sabrina Dehoff (shop here)
Necklace / Bought at a market in Chania

Location: Greece / Chania / Domes Noruz
Photo by Laura / Couturekulten.dk
Photos taken with Canon 5D 

Vi er endelig i Chania, vi bor på det fantastiske hotel, Domes Noruz, som er en del af den internationale kæde, Autograph collection. Her er helt fantastisk og MEGET varmt. Chania er æld gammel og har så meget historie at man nærmest bliver blæst bagover når man går rundt. Kreta har været besat op til flere gange og særligt Chania bære virkelig præg af de mange folkeslag og religioner som har boet på øen. Laura og jeg besøgte både gamle Chania og nye Chania – vi købte is i de små gader og købte veninde halskæder i en turistfælde butik. Det var helt perfekt. Her dansende i aftensolen, kys fra Grækenland.

english: We are finally in Chania, vi are staying at the fantastic, Domes Noruz, that is apart of the beautiful Autograph collection. It’s amazing here and SO hot! Chania is super old and has so much history that you almost feel blown backwards when walking around. Crete has been under occupation several times and it is especially visible in Chania. Many different nations and religions has occupied the island through time. Laura and I visited both old Chania and new Chania – we had ice cream in the corky streets and bought friendship necklaces in a tourist shop. It was absolutely perfect. Here, dancing in the evening light, kisses from Greece.

X M     

This content is sponsored

 

Balenciaga Nano / (shop here)

Location: Greece / Domes Noruz 
Photos taken with Canon 5D 

 Der er noget med mig og fødselsdage, det er en underlig ting – de sidste 2 år har det været lidt en undskyldning for at købe Balenciaga. Sidste år købte jeg de smukke Ceinture ankel støvler i sort og har været så glade for dem så jeg synes egentlig at det var en god ide at starte en lille Balenciaga fødselsdags tradition. I løbet af det sidste halve år har jeg været meget vild med den lille Balenciaga city bag i nano størrelsen men desværre havde Illum den kun i klassiske farver som sort, bordeaux og blå – jeg ville super gerne have en i gul, pink eller noget andet vildt. TADA, dagen før min fødselsdag ser jeg så at de har fået den i orange. Hurra og tillykke med fødselsdagen. En ny baby er født! Jeg elsker, elsker ELSKER den allerede og har slæbt den med mig alle steder de sidste 2 uger, den bliver mit helt store sommer hit!

english: There is something with me and birthdays, it’s a weird thing – and the last two years it’s been a bit of an excuse for me to buy Balenciaga. Last year I bought the wonderful Ceinture boots in black and I have been so in love with them that I instantly thought it was a good idea to make it into a little Balenciaga birthday tradition. During the last six months I have been so obsessed with the little Balenciaga city nano bag but unfortunately Illum in Copenhagen only had it in classic colors like black, bordeaux and blue. I wanted one in yellow, pink or something wild like that. So TADA, the day before my birthday they had finally gotten it in orange. Hurraaayy and happy birthday to me. A new baby is born. I love, love LOVE it already and I have carried it with me everywhere for the past two weeks, it’s going to be my summer romance. 

X M

UP IN THE TREES

Top / Weekday, Pants / Gina Tricot exclusive, Sandals / Opening Ceremony, Sunglasses / Kaibosh

Jewelry /
Diamond hoops / 77 diamonds (shop here)

Location: Greece / Ekies Resort
Photo by Laura / Couturekulten.dk
Photos taken with Canon 5D 

Det er ikke hver dag at man (som voksen) kommer op i et treehouse. Jeg kan faktisk bekræfte at jeg ikke har været i et treehouse siden jeg blev “for sej til at lege” – som man åbenbart gør når man bliver teenager. Hvad der er udover det sædvanlige på Ekies resortet her i Grækenland er at hotellet er tilpasset naturen, naturen er ikke fjernet for at tilpasse sig hotellet. Og derfor, siden skoven nærmest fortsætter ud i vandet, har de selvfølgelig bygget et treehouse. Jeg er nødt til at påpege at det er fuldstændig fantastisk. Det er moderne, næsten chic men på samme tid er det bygget så ledes at det gynger lidt når man går op i det, fuldstændig som et ægte treehouse. Jeg er vild med det! Laura og jeg har både drukket lemonade mens vi har slynget os i sofa området samt spist en 10 retters menu mens vi sad og nød udsigten. Jeg har lige pludselig et underligt behov for a bo oppe i trækronerne. Helt fantastisk.

english: It’s not everyday that you (as an adult) get to climb up into a treehouse. I can actually confirm that I have never had the pleasure of doing just so since I got “too cool to play” – as you somehow think you get when you become a teenager. What is beyond special at the Ekies resort here in Greece is that the hotel is build to fit nature, nature is not removed to fit the hotel. And so, since the forrest almost touches the beach, they of course build a treehouse on their water front deck. I have to say, it is absolutely marvelous. It’s modern, even chic – but at the same time the whole structure kinda wobbles as you go up the stairs. Just like a real treehouse, I am in love. Laura and I have both enjoyed drinks, slung across the sofa area up there but also enjoyed a marvelous 10 course meal watching the sunset. I suddenly feel the urge to live above ground. It’s absolutely wonderful. 

X M

LETS PADDLE FAR AWAY

Bikini / Weekday

Location: Greece / Ekies Resort
Photo by Laura / Couturekulten.dk
Photos taken with Canon 5D 

Det er en smule svært at være glad for vandsport når man bor i Danmark, eller det er det ihvertfald for mig. Problemet er at jeg ikke kan lide koldt, mørkt vand som vi har hjemme. Jeg elsker når vandet er klart og blåt som himlen og så gør det mig virkelig ikke noget hvis jeg nærmest kan se bunden. Det er kun et plus. Så i kan nok forstille jer, mig klappe i mine små hænder da jeg fandt ud af at der tilbydes paddle boarding, kajakker, windsurfing og sejling på vores resort her i Grækenland. Fordi vandet i Grækenland, ja det møder sådan cirka alle mine krav til det perfekte hav. Jeg havde aldrig prøvet at paddle boarde før men jeg var super spændt! Jeg kan nu meddele at det overhovedet ikke er skræmmende når vandet er stille og man nærmest kan nå bunden af havet med sin padle – selv når man er godt 20 – 30 meter fra kysten. Perfekt! Jeg synes vand sport på Ekies er ideelt når man er begynder fordi resortet ligger inde i en bugt hvor der er særligt lavvandet. Jeg kan allerede fortælle jer at jeg har tænkt mig at bruge mange timer, over de næste dage, på et bræt. Det er slet ikke svært, thank god!

english: I suppose it’s difficult being really fond of water sports when you live in Denmark, it is for me anyway. The problem is that I don’t like cold, dark water like we have at home. I like it clear, crisp and blue as the sky. So you can imagine my joy when I noticed that paddle boarding, kayaking, windsurfing and sailing is offered at our resort here in Greece. Because in Greece, the water is divine and meets all my demands for the perfect sea. I had never tried paddle boarding before but I was eager to try it! I am happy to announce that it is not scary at all when the water is calm and you can almost reach the bottom with your paddle – even when you are 20 – 30 meters away from shore. Perfect. I think water sports at Ekies is especially great for beginners because the resort is located in a quite and beautiful bay where the water is wonderfully shallow! I can already tell you now that I will be paddle boarding for hours during the next couple of days. I just have to do it again and again! 

X M

  Location: Greece / Ekies Resort
Bubo Restaurant / Read more here
Photos taken with Canon 5D 

Inden vi ankom til Ekies gjorde jeg hvad enhver velforberedt blogger ville gøre, jeg læste op på mine lektier. Meget hurtigt efter jeg begyndte at læse om resortet fandt jeg ud af at en af deres specialiteter er mad. I dag vil jeg snakke med jer om Bubo, en af Ekies helt fantastiske spise muligheder – 1 ud af 4 restauranter. Ekies kalder selv Bubo for deres ala carte stolthed og jeg kunne ikke være mere enig. Menuen er moderne græsk og ikke nok med at smagspaletten er helt vidunderlig, anretningen af maden er også helt vildt flot! En rigtig lækker bisken for det sultne øje. Alt man spiser og drikker på Bubo er valgt præcis til dig og din menu, det er virkelig noget man kan mærke når man spiser der. Intet er tilfældigt. At spise på Bubo er lidt som at spise med ens familie det er bare lidt mere michelin agtigt. Servicen er i top, der er en afslappet, lækker stemning og maden ligner noget fra et magasin. Alt dette toppes kun af at man nærmest sidder på stranden og spiser med den mest fantastiske udsigt. Jeg kan kun anbefale alle at prøve denne fantastiske mad oplevelse, det er en man husker.

english: Prior to our arrival at Ekies I did what any well prepared blogger would do, I read up on my home work. Very quickly after I started to read about the resort I found out that one of their specialities is food. Today I want to talk about Bubo, one of Ekies amazing dining opportunities – it is 1 of 4 restaurants. Ekies calles Bubo their ala carte gem and I couldn’t agree more. The menu is modern greek and not only are the flavors mouth watering the way the food is served is also beyond impressive. A real treat for the hungry eye. Everything you eat or drink at this place is carefully selected for you and it really stands out from other restaurant experiences. At least the ones I have tried. Eating at Bubo is kinda like eating with your family but michelin style. It’s comfortable, beautiful, the service is high, friendly and welcoming and the food looks like something out of a magazine. All that is only topped by the fact that you are almost sitting on the beach, eating with a breathtaking view. It’s nothing short of a stunning experience that I would recommend for anyone who loves to treat themselves. 

X M

WELCOME TO MY PINE SUITE

Dress / Sleeper (shop here), Slippers / Gucci (shop here)

Jewelry /
Diamond hoops / 77 diamonds (shop here)
Double necklace used as an ankel bracelet / Baks (shop here)

Location: Greece / Ekies Resort
Photo by Laura / Couturekulten.dk
Photos taken with Canon 5D 

Vi er ankommet! Efter hvad der føles som måneders planlægning og massere sommerfugle i maven, er vi her endelig. Grækenland, du skuffer ikke! Vi ankom i går aftes til det vidunderlige Ekies Resort som ligger ved Thessaloniki. Ja det er korrekt det du læser, det lyder lidt som tzatziki – men det er ikke det samme. Vi er så heldige at vi har fået lov til at bo i en af de helt fantastiske pine suites. Afslappet moderne bungalow med privat pool – ja tak! Vores bønner er blevet hørt. Vi er i himlen! Følg endelig med hele ugen, der vil være updates hver dag fra dette fantastiske sted!

english: It’s real, we have arrived. After months of planning and tons of butterflies in our stomachs we are finally here. Greece, wow, you look beautiful. We arrived yesterday evening at the splendid Ekies Resort in Thessaloniki. Yes, you are right, it kinda sounds like tzatziki. But it’s not the same thing. We have been so lucky to get our very own private pine suite. Relaxed, modern bungalow style and private pool – yes please! Our prayers have been heard. We are in heaven! Stay tuned this entire week for updates on this beautiful place!

X M

This content is sponsored

THAT’S HOW WE ROLL

Location: Copenhagen
Photo by Sebastian / Jesuissebastian.com
Photos taken with Canon 7D mark II

Oh ja, lad os lige snakke om “the power of mascara” for det er i sandhed en ægte ting! Mascara er ingen joke, det kan virkelig make or break dit makeuplook. Og for rigtig mange er det en helt essentiel del af hverdagen. Som i kan se ser jeg meget anderledes ud uden mascara, mine vipper er fra naturens side hvide som sne og for at være helt ærlig føler jeg mig meget “nøgen” uden mascara. Mit “naked eye” er noget som jeg har lært at holde af over årene men mit favorit look er alligevel, nærmest alt med mascara. Derfor synes jeg også det er yderst naturligt for mig at åbne munden når et godt produkt rammer hylderne herhjemme. En piges mascara er meget personlig, vi finder ofte en vi kan lide (efter hvad der føles som flere års søgen) og så holder vi os til den. Vi ved hvordan den virker, vi ved hvor længe den holder og vi ved den er god, punktum. MEN der er en ny mascara på markedet, den nye Miss Baby Roll fra L’oréal Paris. Hvis du, som mig, elsker dine vipper lange og volumniøse så burde du prøve den. Den nye børste teknologi sikrer, at vipperne fæstnes i en perfekt kurve. Man siger endda man kan bruge den helt uden brug af vippecurler – ret fantastisk, jeg er fan! Jeg har lavet en lille mini tutorial nedenfor hvor jeg har brugt den uden at bukke vipper først! God fornøjelse!

english: Ah yes, the power of mascara, that is exactly what I am going to address today. Mascara is no joke, it can really make or break a look in my opinion. And to many people it is a very important part of life. As you can see I look totally different without mascara, my eyelashes are whiter than snow and to be honest I feel very naked without mascara. My “naked eye” is something that I have come to embrace over the years but my favorite eye look always has something to do with mascara. Therefore it is also natural for me to open my mouth when a good mascara is on the market and indeed my mouth is wide open this time! A girls mascara is very personal, often we find one we like (after what feels like years of searching) and then we stick with it. We know how it works, we know how it looks and we know it’s great and thats the end of that. BUT there is a new mascara in town, the new Miss Baby Roll from L’oréal Paris. If you, like me, like your lashes both long and voluminous – you should give it a go. The new brush technology ensures that the lashes are attached in a perfect curve so you won’t need your lash curler or any other tools to get perfect lashes. I am a big fan! You can see my try the mascara without having curled my lashes first down below – enjoy!

Shop the Miss Baby Roll mascara from L’Oréal Paris here

X M

This content is sponsored

Dress / Etro (shop here), Sunglasses / Viu (shop here), Shimmering body oil / Moroccanoil (shop here), Towel / Hérmes (shop here), Bag / Chanel (shop here), Earrings / Oscar de la Renta (shop here), Body SPF / Korres (shop here), Sandals / Mabu by Maria BK (shop here), Luggage / Gucci (shop here), Hair clips / Pico (shop here), Face SPF / Korres (shop here), Beach basket / Rae feathers (shop here)

I dag da jeg sad og ville bestille en tid hos min læge gik det op for mig at sådan nogen jo også holder sommerferie. Han ville ihvertfald ikke være på kontoret i uge 27-28-29 og 30, “holy shit” tænkte jeg, “så er det ved at være tid til en lille sommerferie guide!” Jeg går selv på ferie på fredag og vil være væk på min første destination helt indtil d. 29/6 – derefter er jeg væk på endnu en destination fra d. 1/7 til d. 11/7. Jeg vil ikke afsløre hvor jeg skal hen endnu, der kommer til at være rigeligt om de to rejser på bloggen henover det næste stykke tid alligevel. Her er dog en lille forsmag på hvad jeg selv ville pakke hvis jeg skulle afsted til varmere lande på ferie. Sandaler, midi kjoler, SPF og et lækkert håndklæde, oh jeg kunne blive ved! God fornøjelse!

english: Today I was trying to order me a time to see my doctor when it dawned on me that those doctor people also go away during the summer. At least thats what I think he will do since he is closed all through weeks 27-28-29 and 30, “holy shit” I thought to myself, “it is very much time for a little summer vacation guide!” I myself will be off on my first holiday this friday and I won’t return until the 29th of june. Then I will be gone from the 1st of july until the 11th of july! I won’t tell you where I am going yet, you will know that soon enough. BUT here is what I would pack if I were going to a warmer climate. Sandals, midi dresses, SPF and nice towels, OH I could go on for days. Enjoy!

X M

BLUSH RASPBERRY

Trenchcoat / House of sunny (shop here), Striped shirt / Résumé (shop here), Platform sneakers / Superga (shop here)

Jewelry /
Diamond rings / Mumbai Stockholm (shohere)
Double necklace used as an ankel bracelet / Baks (shop here)

Location: Copenhagen
Photo by Laura / Couturekulten.dk
Photos taken with Canon 5D 

Hej Friyay! Det er endelig weekend og endda en lang en. Alle i Danmark har fri på mandag så København kommer til at have sådan en dejlig stilhed over sig. Folk sover længe, børn leger i gaderne og alting er bare, shhh. Jeg elsker det! Weekender som disse invitere altid til hoppe i de flade sko, noget jeg gør igen og igen hvis jeg kan komme afsted med det. Sneakers er mine venner, de er cute, komfortable og så er det altid det bedste valg for mig da jeg altid er til fods. Jeg er helt vild med de her blush farvet platform sneakers fra Superga, så fine! Perfekt sommer farve. Håber i får en fantastisk weekend!

english: Hello Friyay! It’s finally weekend, and a long one at that. Everybody in Denmark is off this monday so Copenhagen will have that nice silence laying over it. People are sleeping in, children playing in the streets and everything is just kinda quite. I love it. Weekends like this also invites to wearing flats, something I do over and over again. Sneakers is really my friend, they are cute, comfy and always the smart choice for me since I am always running around. I am crazy about these blush platforms from Superga, absolutely adorable! Perfect summer color. Hope you have an amazing weekend! 

X M 

This content is sponsored